குறள் தேனீ : மொட்டுகள் பிரிவு

வகுத்தான் வகுத்த வகையல்லால் கோடி
தொகுத்தார்க்கும் துய்த்தல் அரிது.

பொருள்: ஊழ் ஏற்ப்படுத்திய வகையால் அல்லாமல் முயன்று கோடிக்கணக்கானப் பொருளைச் சேர்த்தவருக்கும் அவற்றை நுகர முடியாது.

Who crores amass enjoy but what
The Dispenser's decrees allot.

English Meaning: Even those who gather together millions will only enjoy them, as it has been determined by the disposer (of all things).