குறள் தேனீ : மொட்டுகள் பிரிவு

தேரான் பிறனைத் தெளிந்தான் வழிமுறை
தீரா இடும்பை தரும்

பொருள்: மற்றவனை ஒன்றும் ஆராயாமல் தெளிந்தால் அஃது (அவனுக்கு மட்டும் அல்லாமல்) அவனுடைய வழிமுறையில் தோன்றினவருக்கும் துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.

To trust an untried stranger brings
Endless troubles on all our kins.

English Meaning: Sorrow that will not leave even his posterity will come upon him chooses a stranger whose character he has not known.