குறள் தேனீ : மொட்டுகள் பிரிவு

தன்னுயிர்க்கு இன்னாமை தானறிவான் என்கொலோ
மன்னுயிர்க்கு இன்னா செயல்.

பொருள்: தன் உயிருக்குத் துன்பமானவை இவை என்று உணர்ந்தவன், அத் துன்பத்தை மற்ற உயிருக்குச் செய்தல் என்ன காரணத்தாலோ.

How can he injure other souls
Who in his life injury feels.

English Meaning: Why does a man inflict upon other creatures those sufferings, which he has found by experience are sufferings to himself ?