குறள் தேனீ : மொட்டுகள் பிரிவு
குறள் தேனீ இறுதிச்சுற்று : மொட்டுகள் பிரிவின் 100 திருக்குறள்களின் பட்டியல்
Use the Thirukural Print facility to take the print outs of Thirukural in your desired order – Thirukural Prints
குறள் 37
அறத்துப்பால் (Virtue) - அறன்வலியுறுத்தல் (The power of virtue)
அறத்தாறு இதுஎன வேண்டா சிவிகை பொறுத்தானோடு ஊர்ந்தான் இடை.
பொருள்: பல்லக்கைச் சுமப்பவனும் அதன் மேலிருந்து ஊர்ந்து செல்லுவோனுமாகிய அவர்களிடையே அறத்தின் பயன் இஃது என்று கூறவேண்டா.
Litter-bearer and rider say Without a word, the fortune's way.
English Meaning: The results of living a virtuous life are self-evident, as seen in the contrast between the one carrying the palanquin (the laborer) and the one riding in it (the master). Thiruvalluvar points out that virtue elevates a person's status and brings visible rewards, making its benefits clear without the need for explanation.