திருக்குறள்

அணங்குகொல் ஆய்மயில் கொல்லோ கனங்குழை
மாதர்கொல் மாலும்என் நெஞ்சு.

பொருள்: தெய்வப் பெண்ணோ! மயிலோ, கனமான குழை அணிந்த மனிதப் பெண்ணோ, என் நெஞ்சம் மயங்குகின்றதே.

Is it an angel? A fair peacock
Or jewelled belle? To my mind a shock!

English Meaning: Is this jewelled female a celestial, a choice peahen, or a human being ? My mind is perplexed.