திருக்குறள்

ஏதிலார் போலப் பொதுநோக்கு நோக்குதல்
காதலார் கண்ணே யுள.

பொருள்: புறத்தே அயலார்போல் அன்பில்லாத பொதுநோக்கம் கொண்டு பார்த்தல், அகத்தே காதல் கொண்டவரிடம் உள்ள ஓர் இயல்பாகும்.

Between lovers we do discern
A stranger's look of unconcern.

English Meaning: Both the lovers are capable of looking at each other in an ordinary way, as if they were perfect strangers.