திருக்குறள்

மகன்தந்தைக்கு ஆற்றும் உதவி இவன்தந்தை
என்நோற்றான் கொல்எனும் சொல்.

பொருள்: மகன்/மகள் தன் தந்தைக்குச் செய்யத்தக்க கைம்மாறு, `இவன் தந்தை இவனை/இவளை மகனாகப்/மகளாகப் பெற என்ன தவம் செய்தானோ’ என்று பிறர் புகழ்ந்து சொல்லும் சொல்லாகும்.

The son/daughter to sire this word is debt
"What penance such a son begot!" 

English Meaning: A child’s greatest service to their father is to live a life so virtuous and admirable that people wonder about the father’s great deeds or penance to deserve such an exemplary child. Thiruvalluvar highlights that a child’s character and achievements are the highest tribute to their parents.