திருக்குறள்

என்னைமுன் நில்லன்மின் தெவ்விர் பலர்என்னை
முன்நின்று கல்நின் றவர்.

பொருள்: பகைவரே! என்னுடைய தலைவர் முன் எதிர்த்து நிற்காதீர்கள், என்னுடைய தலைவர் முன் எதிர்த்து நின்று கல்வடிவாய் நின்றவர் பலர்.

Stand not before my chief, O foes!
Many who stood, in stones repose.

English Meaning: O my foes, stand not before my leader; (for) many are those who did so but afterwards stood (in the shape of) statues.