குறள் தேனீ 2026 : மொட்டுகள் பிரிவு – 70 திருக்குறள்களின் பட்டியல்

Use the Thirukural Print facility to take the print outs of Thirukural in your desired order – Thirukural Prints

குறள் 201

அறத்துப்பால் (Virtue) - தீவினையச்சம் (Dread of Evil Deeds)

தீவினையார் அஞ்சார் விழுமியார் அஞ்சுவர்
தீவினை என்னுஞ் செருக்கு

பொருள்: தீயவை செய்தலாகிய செருக்கைத் தீவினை உடைய பாவிகள் அஞ்சார், தீவினை இல்லாத மேலோர் மட்டுமே அஞ்சுவர்.

Sinners fear not the pride of sin.
The worthy dread the ill within.

English Meaning: Those who have experience of evil deeds will not fear, but the excellent will fear the pride of sin.