குறள் தேனீ : மொட்டுகள் பிரிவு

நாநலம் என்னும் நலனுடைமை அந்நலம்
யாநலத்து உள்ளதூஉம் அன்று.

பொருள்: நாவன்மையாகிய நலம் ஒருவகைச் செல்வம் ஆகும், அந்த நாநலம் தனிச்சிறப்புடையது, ஆகையால் மற்ற எந்த நலங்களிலும் அடங்குவது அன்று.

The goodness called goodness of speech
Is goodness which nothing can reach.

English Meaning: The possession of that goodness which is called the goodness of speech is (even to others) better than any other goodness.