திருக்குறள்

கடாஅக் களிற்றின்மேற் கட்படாம் மாதர்
படாஅ முலைமேல் துகில்.

பொருள்: மாதருடைய சாயாத கொங்கைகளின் மேல் அணிந்த ஆடை, மதம் பிடித்த யானையின் மேல் இட்ட முகப்படாம் போன்றது.

Vest on the buxom breast of her
Looks like rutting tusker's eye-cover.  

English Meaning: The cloth that covers the firm bosom of this maiden is (like) that which covers the eyes of a rutting elephant.