திருக்குறள்
குறள் 8
அறத்துப்பால் (Virtue) - கடவுள் வாழ்த்து (The Praise of God)
அறஆழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க்கு அல்லால் பிறஆழி நீந்தல் அரிது.
பொருள்: அறக்கடலாக விளங்கும் கடவுளின் திருவடிகளைப் பொருந்தி நினைக்கின்றவர்க்கு அல்லாமல், மற்றவர் பொருளும் இன்பமுமாகிய மற்றக் கடல்களைக் கடக்க முடியாது.
Who swims the sea of vice is he Who clasps the feet of Virtue's sea.
English Meaning: Only those who are connected to the feet of the gracious Divine—an endless ocean of virtue—can navigate and rise above the vast sea of vice. This suggests that life’s temptations and moral challenges can feel overwhelming, much like an endless ocean difficult to cross. However, by uniting with the divine source of all goodness, individuals gain the strength, guidance, and resilience needed to overcome these struggles. Just as the divine is boundless in virtue, those who draw close to this source are empowered to resist and transcend the pull of harmful desires and actions, moving toward a life of purity and integrity.