குறள் தேனீ

தினைத்துணை நன்றி செயினும் பனைத்துணையாக்
கொள்வர் பயன்தெரி வார்.

பொருள்: ஒருவன் தினையளவாகிய உதவியைச் செய்த போதிலும் அதன் பயனை ஆராய்கின்றவர், அதனையே பனையளவாகக் கொண்டு போற்றுவர்.

Help given though millet- small
Knowers count its good palm- tree tall.

English Meaning: Even a small act of kindness, as tiny as a millet seed, is valued as greatly as a palmyra fruit by those who truly understand its significance.