திருக்குறள்

கூற்றமோ கண்ணோ பிணையோ மடவரல்
நோக்கமிம் மூன்றும் உடைத்து.

பொருள்: எமனோ. கண்ணோ, பெண்மானோ, இந்த இளம் பெண்ணின் பார்வை இந்த மூன்றன் தன்மையும் உடையதாக இருக்கிறது.

Is it death, eye or doe? All three
In winsome woman's look I see. 

English Meaning: Is it Yama, (a pair of) eyes or a hind ?- Are not all these three in the looks of this maid ?